Apple has released updates for Aperture 3.1.1 and iWeb 3.0.3. You can download them now via Software Update. Weighing in at 252 MB, the Aperture update (to Version 3.1.1) addresses overall stability and performance issues. It also includes specific fixes to improve compatibility with the iLife Media Browser, improves reliability when upgrading existing Aperture libraries and addresses issues when publishing photos to MobileMe, Facebook and Flickr.
Apple says about the iWeb update:
“This update contains bug fixes and improvements, including the following:
• Addresses an issue when using the iSight Movie widget on certain Macs
• Addresses an issue publishing iWeb sites using FTP
• Improves compatibility with Mac OS X.”
The update weighs in at 186 MB.